Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Translated by Ashraf Chowdhury
Arjuna cannot but accept this wrong birth,
It is futile a hope of immortality
The birth of Brihannala is the only truth,
There is none to stand against it
Human life drifts away in a wrong birth,
Myriad pretty children,
Grace of women,
And the astonishing tears of men—
Pull back all to the world with tremendous force
But no landlord’s home welcomed this birth
No Lakshmi carried it in her womb,
The aroma of green crops
The inspiring whispers of leaves—
Not everyone receives them
A wrong birth is the leftover of fate’s shadow,
A bloodless, pale dream,
Without taste, without fragrance,
Deprived of all belongings
There is nothing like second birth—
No salvation from the cross.
Yet a wrong birth must lie,
Bowed down in silence,
Waiting for the amazing dawn of resurrection
Reazuddin Stalin’s Bio
Rezauddin Stalin Bengali, very famous poet.Born in 1962 in Nalbhanga village of Greater Jessore district.
The number of planets is more than a hundred. Got it
Many local and foreign awards including Bangla Academy. His poems have been translated into 42 languages of the world.
Along with poetry he established himself as a successful media personality. His basic thoughts on various issues of the society give us light.
Rezauddin Stalin is now the international voice of Bengali poetry.
