By Alexander Kabishev
Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Lera Lisova was born in Astrakhan. In 2014-2022, I lived and caught inspiration in St. Petersburg! In 2022, she moved to Krakow and is now adapting there. He has been writing poetry since he was 15. During this time, she released the collection “Lines from scraps of the soul” (material 2005-2015).
Travel, love, rain, concerts and music inspire.
Participated in the almanac “Stand up. Premier League” by Strofa Publishing House in 2018; in 2021 – in the collections “Silicon Age” and “Whisper in the Wind”; in 2022 in the collections “Friendship” and “Dawn”.
Лера Лиссова родилась в городе Астрахань. В 2014-2022 годах жила и ловила вдохновение в Петербурге! В 2022 году переехала в Краков и теперь адаптируется там. Пишет стихи с 15ти лет. За это время выпустила сборник “Строки из клочков души” (материал 2005-2015 гг.).
Вдохновляют путешествия, любовь, дождь, концерты и музыка.
Участвовала в альманахе “Выстоять. Премьер-лига” издательства “Строфа” 2018 года; в 2021 году – в сборниках “Кремниевый век” и “Шёпот на ветру”; в 2022 в сборниках “Дружба” и “Рассвет”.
How did you know about HYPERPOEM?
Alexander Kabishev told us! I have collaborated with him in many international collections, and when I received an offer to participate in hyperpoema, of course, I could not refuse such a chance.
What thoughts and feelings did this project arouse in you for the first time? And has your attitude changed after a more detailed acquaintance?
This caused thoughts about the unity of people in all countries of the world, and at that moment it was necessary to feel it, because, if I’m not mistaken, Hyperpoem became known in the post-covid period, and then just the whole globe needed to rally against this nightmarish problem. Well, poets should speak out at all times, especially when it comes to friendship.
Would you recommend participation in HYPERPOEM to other poets? Why?
Yes, I recommended it. Because the more Russian poets take part in this, the better it will be for our huge country.
In your opinion, what is the uniqueness of HYPERPOEM?
The fact is that nowhere else have so many poets of different nationalities expressed themselves simultaneously on one topic. I’m sure Hyperpoema will be a worldwide success. In addition, it helps to establish international cooperation, even if only among the creators, but you need to start somewhere.
About 1,700 poets from more than 90 countries of the world took part in the HYPERPOEM.
Whose quatrains would it be most interesting for you to read? I haven’t had access to the reading yet, but I’m looking forward to it! I think every author is magical in his own way.
How do you see the future of HYPERPOEM in Russia?
I would like any person, regardless of their financial situation, to have the opportunity to get acquainted with this creation. It would be great if advanced users could receive Hyperpoem as a gift on reading services. And yet, it would be great if it was distributed to children in libraries and also if everyone could read it using bookcrossing.
Would you like to continue participating in HYPERPOEM if the project offers new opportunities and achievements for the authors?
Of course, I’m always in favor! You need to grab new opportunities when the universe gives you a chance!
Is it worth stopping there, or should HYPERPOEM continue to grow and become a new monument of world literature, uniting poets from all over the world?
I would like to have other hyperpoems on various topics in the near future. After all, there are so many wonderful things that I want to write about – love, travel, philosophy, etc.
What would you like to wish the organizers and participants of the HYPERPOEM?
New interesting ideas, inspiration and achieve all your goals!
Как вы узнали о ГИПЕРПОЭМЕ?
Рассказал Александр Кабишев! Я сотрудничала с ним во многих международных сборниках, и когда мне поступило предложение об участии в гиперпоэме, я, конечно, не смогла отказаться от такого шанса.
Какие мысли и чувства вызвал у вас этот проект впервые? И изменилось ли ваше отношение после более детального знакомства?
Это вызвало мысли о единстве людей во всех странах мира, а в тот момент это было необходимо чувствовать, ведь, если не ошибаюсь, о Гиперпоэме стало известно в пост-ковидный период, а тогда как раз всему земному шару необходимо было сплотиться против этой кошмарной проблемы. Ну, а поэты должны высказываться во все времена, уж тем более, если речь идёт о дружбе.
Рекомендовали бы вы участие в ГИПЕРПОЭМЕ другим поэтам? Почему?
Да, рекомендовала. Потому что, чем больше русских поэтов примут в этом участие, тем будет лучше для нашей огромной страны.
В чем на ваш взгляд уникальность ГИПЕРПОЭМЫ?
В том, что нигде ещё не высказывалось столько поэтов разной национальности одновременно на одну тему. Уверена, Гиперпоэма будет мировым успехом. К тому же, это помогает налаживать международное сотрудничество, пусть даже пока только среди творцов, но ведь с чего-то нужно начинать.
В ГИПЕРПОЭМЕ приняло участие около 1700 поэтов из более чем 90 стран мира.
Чьи бы катрены вам было интереснее всего прочитать? Пока у меня не было доступа к прочтению, но я нахожусь в предвкушении! Думаю, каждый автор по-своему волшебный.
Каким вы видите будущее ГИПЕРПОЭМЫ в России?
Мне бы хотелось, чтоб у любого человека, независимо от его финансового положения была возможность ознакомиться с этим творением. Было бы здорово, если б продвинутые пользователи могли бы получать Гиперпоэму в подарок на сервисах для чтения. И ещё, было бы прекрасно, чтобы её раздавали детям вбиблиотеках и также, если б каждый желающий мог бы прочесть её, воспользовавшись буккроссингами.
Хотели бы вы продолжать участвовать в ГИПЕРПОЭМЕ, если в рамках проекта будут предложены новые возможности и достижения для авторов?
Конечно, я всегда только – за! Ва новые возможности нужно хвататься, когда Вселенная даёт шанс!
Стоит ли остановиться на достигнутом или ГИПЕРПОЭМА должна продолжать расти и стать новым памятником мировой литературы, объединяющим поэтов всего мира?
Я бы хотела, чтоб в ближайшем будущем были и другие гиперпоэмы на разные темы. Ведь есть столько замечательного, о чём хочется писать – любовь, путешествия, философия и т.д.
Чтобы вы хотели пожелать организаторам и участникам ГИПЕРПОЭМЫ?
Новых интересных идей, вдохновения и достигать всех поставленных целей!
