Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
GLOBAL WARMING
The old snake, Satan, the devil, … – mystification, manipulation, ….
so-called heralds – spreaders of love … cast down from Heaven.
Occupiers of Mother Earth and her children,
prehistoric evil spirits of a million and a million years,
steeped in oil, coal, natural gas, …
Exploitation of the soul resources of petrified organisms,
– Industrial Revolution –
production of treachery, lust, meanness, insidiousness,
– Burning gas on a torch, …
destruction, deprivation, killing, liquidation, …
… life and health of people, flora and fauna, … ,
are criminal acts against souls and bodies.
From the eternal fire rose the lovers of vertical power, …
– breakdown of spiritual evolution – pure and virtuous spirit,
perverted activities with the greenhouse effect torment Mother Earth,
– judge her with gas, flame, water, drought, felling, …,
climate change ….
Local cooling of interpersonal relations,
– profits, breakthroughs, lobbies, egoisms…
Global warming Mother over mothers
– souls of all human souls.
All rights reserved ©Zdenko Ćurković
GLOBALNO ZATOPLJENJE
Stara zmija, sotona, đavao, … – mistifikacija, manipulacija, ….
tobožnji navjestitelji – širitelji ljubavi … zbačeni s Neba.
Opsjenari Majke Zemlje i njene djece,
prapovijesni zlodusi od milijun i milijun godina,
ogrezli u nafti, ugljenu, zemnom plinu, …
Eksploatacija resursa duša okamenjenih organizama,
– Industrijska revolucija –
proizvodnja prijetvornosti, pohote, podlosti, podmuklosti, …
– Spaljivanje plina na baklji, …
razaranje, lišavanje, ubijanje, likvidiranje, …
… života i zdravlja ljudi, flore i faune, … ,
kaznena su djela protiv duša i tijela.
Iz ognja vječnoga uzdigli se ljubavnici vertikale vlasti, …
– razgradnja duhovne evolucije – čistoga i čestitoga duha,
izopačene djelatnosti učinkom staklenika muče Majku Zemlju,
– sude joj plinom, plamenom, vodom, sušom, sječom, …,
klimatskim promjenama ….
Lokalno zahladnjenje međuljudskih odnosa,
– profiti, probici, lobiji, egoizmi …
Globalno zatopljenje Majke nad majkama,
– dušice svih ljudskih duša.
Sva prava pridržana©Zdenko Ćurković
Šibenik, 09.01.2024.
PRAY, LEARN – WORK, LOVE
Mother’s soul…. You are a prisoner,
with the holy sacraments you are a knot with God,
Father’s heart…. You are a detainee,
pray, learn – work, love, because you are a human being.
Souls in love… You are a deaf and blind character,
innocence… took you to jail,
You are no longer You, … you are a sinner of freedom,
pray, learn – work, love, because you are a human being.
Children’s souls… You are a slave, a slave,
you are a convict – and your palace is cramped
– without mercy, such is your fate,
pray, learn – work, love, because you are a human being.
The old man’s body now You are now a prisoner,
you pray for death – and the holy water is already sprinkling you,
tunnel, darkness, light – with you an unknown figure,
inhale, exhale, ..breath, … ah… finally freedom.
MOLI, UČI – RADI, VOLI
Majčine duše …. Ti si zatvorenik,
sakramentima svetim s Bogom si čvor,
Očeva srca …. Ti si pritvorenik,
moli, uči – radi, voli, jer ljudski si stvor.
Zaljubljene duše … Ti si gluhi i slijepi lik,
nevinost … odvela te u zatvor,
Ti više nisi Ti, … slobode si grješnik,
moli, uči – radi, voli, jer ljudski si stvor.
Dječjih duša … Ti si sužanj, rob,
osuđenik si … – i tijesan ti je dvor
– bez pomilovanja, takva ti je kob,
moli, uči – radi, voli, jer ljudski si stvor.
Staračkoga tijela sada … Ti si zatvorenik,
za smrt moliš – i već škropi te sveta voda,
tunel, tama, svjetlo – uz tebe nepoznati lik,
udah, izdah, ..dah, …ah … napokon sloboda.
