Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
POSZUKIWANA
jesteś marzeniem i tęsknotą
bólem i rozterką
dniem wstającym rano
z ptaków słodkim śpiewem
nad krawędzią łoża
szukam twego cienia
jest tylko zapach w pościeli
ale ciebie nie ma
(c) Dr Zbigniew Roth
Poznań Pl. 2012-08-11 g.23:10
WANTED
you are a dream and a longing
pain and disarray
day getting up in the morning
with sweet birdsong
on the edge of the bed
I’m looking for your shadow
there is only smell on the sheet
but you’re not here
(c) Dr. Zbigniew Roth
Poznan Pl. 2012-08-11 at 23:10
BUSCADO
eres un sueño y un anhelo
dolor y desorden
el dia que se despierta por la mañana
con dulce canto de pájaros
en el borde de la cama
busco tu sombra
solo hay olor en la sábana
pero no estás aquí
(c) Dr. Zbigniew Roth
Poznan pl. 2012-08-11 a las 23:10
ESSAIS
tu es un rêve et un désir
douleur et terreur
le jour qui se réveille le matin
avec le doux chant des oiseaux
au bord du lit
je cherche ton ombre
il n’y a qu’une odeur sur la feuille
mais tu n’es pas là
(c) Dr Zbigniew Roth
Poznań pl. 2012-08-11 à 23:10
