Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
WHEN
When the last leaf from the tree,
in a spiral without thought he turned.
When life dies irreversibly,
bombarded invisibly with gamma rays.
When the last fish in the sea
emerged with a belly of dead mother-of-pearl.
When the last ear of wheat in the field,
fainting from the wind with a sad tune.
When with the last sunset at last,
The earth, poisoned, will lose its breath…
Then will people realize
that Life is love.
And there is no price.
DIVISION
From here onwards, a cycle unfolds,reversed.
Days begin with a countdown in reverse.
The clock ticks on, its motion unrehearsed.
The backward count upon me weighs, a curse:
More precious than the bright celestial bliss.
And vaster than the starry sky above.
Darker than the deepest night’s abyss.
Such a price, will you pay,
heart?…
CHILDHOOD RIVER
For my brother
I dreamed of my father s house again.
Once more, I was a child beneath its roof.
Why, like silvery mercury beads,
did I slip away from myself? And scatter…
A river flowed through my childhood
with clear, very real water.
It was stringing together year after year
the amber necklace of the day.
And I departed. But one girl
remained of me still on the shore.
She turned out persistent and different.
And she continues to stand there…
And hears the river of childhood.
Playfully carrying bells of living water.
Waves come under the bridge of Time
and touch it with drops of light…
BRIEF CREATIVE BIOGRAPHY OF TSVETA MIHAYLOVA – BULGARIA
Цвета Михайлова е родена в гр. Дупница -България. От ученичка пише поезия и кратка проза. След завършване на висшето си образование, започва работа като инж.химик в град Пловдив, където живее и досега. Но страстта й към поезията и литературата не намалява. Издала е 8 поетични книги. Първата своя книга издава през 2012 год. Има присъдени 6 награди от участия в Национални Литературни конкурси. Голяма част от времето си авторката прекарва в Южна Франция, където живее дъщеря й със семейството си. През 2018 год. издава поетичния сборник „Нещо повече“, преведен на френски език от Анелия Велева и посрещнат много радушно от любители на поезията в региона. През 2019 год. издава първата си детска книга „Моята азбука за животните“, която много бързо стига до децата. Авторката изказва желанието си да продължава да пище още детски книги. Нейни други творби са публикувани в множество алманаси, списания и вестници. Има публикации в Международния алманах „Съдружество“и 2 публикации в PRODIGY MAGAZINE – USA, като последната е в броя от месец февруари 2024 г. Член е на Съюза на независимите български писатели и член на Дружеството на писателите – Пловдив.
Издадени книги:
„Ще избледнее кадифето на очите ми“ 2012
„Да отложиш любовта“ 2013
„101 въртележки от грешки“ 2015
„Кога мечтата боли“ 2017
„Quelque chose plus” 2018 traduit en france par Anelia Veleva
„Моята азбука за животните“ 2019
„Кармичен живот“ 2022
„202 въртележки от грешки“ 2023
