Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Ente sin alma
Maligno cazador
Usurpador de sueños
Maestro del terror.
¡Aléjate del niño!
Robador de risas,
Deja a la madre ya,
Animal rapaz, alimentado con veneno
Criado en la malignidad.
¡No es un juego!
Los niños y las niñas no se tocan
¡No es un juego!
Los niños y las niñas no se venden
Ni se negocian.
Los niños se defienden con la vida.
Contundente condena
Al que robe un niño
Lo aleje de sus padres
Lo prive de la risa y libertad.
Castigo sin pausa
A quien fracture
La frágil brisa, la fértil paz,
Del inocente que iniciando el vuelo está.
Los niños son pacto eterno…
No se tocan, no se rompen…
No se manchan
Ni someten
Ni corrompen.
Los niños son pacto eterno…
En tu red de perversidad.
El juego sucio,
Infractores de la infancia.
A las brazas del infierno la condena,
No hay perdón para el perpetuador…
Ni prórroga de juicio
Para el violentador de la inocencia.
Los ecos suenan.
Temblores, temores, terrores.
Los ecos suenan.
Las madres buscan.
Los niños claman.
Silencios sin respuestas.
Marchitadas las flores.
Los ecos suenan…
¿Y la niña dónde está?
Justicia para Luisa.
Respuesta para Julia.
Sigue la búsqueda.
Se normaliza la virulencia.
Nidos vacíos del vuelo interrumpido.
No hay respuesta.
Desde el centro de la tierra.
El demonio dicta las reglas.
Pupilas dilatadas.
Sobrecarga mental.
No hay respuestas.
Leonora empacó su vida.
Rastreando a Jacinto.
Sin poderlo hallar.
Entre escombros.
Desiertos.
Mares y montañas.
Se busca al que clama libertad.
Madre sin miedo.
Valiente entrega.
Cuando lo has perdido todo.
Nada queda.
No hay lugar para el temor.
La búsqueda guía tu andar.
Sin miedo y con memoria.
Es tu historia.
No hay tregua hasta que regrese Diego a Verónica.
Los niños son pacto eterno…
No se tocan, no se rompen…
No se manchan
Ni someten.
Ni corrompen.
Los niños son pacto eterno…
Tu padre te busca.
Carga en las noches tu osito de felpa, lo abraza, lo estruja.
Se quiere morir…
Lo mira sin prisa.
Sus ojos se vuelven cristales de dolor e ira.
Exigencias sin respuesta.
Pequeño Miguel, ni la muerte acabará la búsqueda…
Podrán decir que morí, pero jamás que me rendí.
En el cielo te seguiré buscando.
Tierra de derecho y de justicia para Elisa.
Que la fuerza del amor nos contamine.
Triunfo en la luz.
Justicia en la paz.
Que llegue el abrazo de alas extendidas.
Libertad, tierra digna.
Patria noble.
Corona de justicia.
Es tiempo de la nueva historia.
Los niños son pacto eterno.
Los hijos son pacto eterno…
Jeanette Eureka Tiburcio
Children are an eternal covenant
Soulless Being
Evil Hunter
Dream Usurper
Master of horror.
Stay away from the child!
Laugh stealer,
Leave the mother now,
A bird of prey, fed on poison
Raised in malignancy.
It’s not a game!
Children don’t touch each other
It’s not a game!
Children are not for sale
Nor are they negotiable.
Children defend themselves with their lives.
Strong condemnation
Whoever steals a child
I took him away from his parents
I deprived him of laughter and freedom.
Punishment without pause
Who did I fracture
The fragile breeze, the fertile peace,
Of the innocent who is starting the flight.
Children are an eternal covenant…
They don’t touch, they don’t break…
They do not stain
They don’t even submit
Nor do they corrupt.
Children are an eternal covenant…
In your network of perversity.
Foul play,
Childhood offenders.
To the fathoms of hell condemns her,
There is no forgiveness for the perpetuator…
Nor an extension of the trial
For the violator of innocence.
The echoes sound.
Tremors, fears, terrors.
The echoes sound.
Mothers search.
The children cry out.
Silences without answers.
The flowers withered.
The echoes sound…
And where is the girl?
Justice for Luisa.
Answer for Julia.
The search continues.
Virulence is normalized.
Empty nests from the interrupted flight.
There is no answer.
From the center of the earth.
The devil dictates the rules.
Dilated pupils.
Mental overload.
There are no answers.
Leonora packed her life.
Tracking Jacinto.
Without being able to find it.
Among rubble.
Deserts.
Seas and mountains.
The one who cries out for freedom is sought.
Mother without fear.
Brave dedication.
When you’ve lost everything.
Nothing remains.
There is no room for fear.
The search guides your walk.
Without fear and with memory.
It’s your story.
There is no truce until Diego returns to Veronica.
Children are an eternal covenant…
They don’t touch, they don’t break…
They do not stain
Nor do they submit.
Nor do they corrupt.
Children are an eternal covenant…
Your father is looking for you.
He carries your teddy bear at night, hugs him, squeezes him.
He wants to die…
He looks at it unhurriedly.
His eyes become crystals of pain and anger.
Unanswered demands.
Little Miguel, not even death will end the search…
They may say that I died, but never that I gave up.
In heaven I will continue to look for you.
Land of law and justice for Elisa.
May the power of love contaminate us.
Triumph in the light.
Justice in peace.
Let the embrace of outstretched wings come.
Freedom, dignified land.
Noble homeland.
Crown of justice.
It is time for the new story.
Children are an eternal covenant.
Children are an eternal covenant…
Jeanette Eureka Tiburcio
