Translation by Imen Meliti
My poems are published in Iraq in the most known literary Magazine
Boyeb.
Many thanks to editor https://www.boyeb.com/2024/07/blog-post_8.html?m=1
رجل عزيز
تأتي الليالي والأيام وترحل دون ابتسامة
تصبح الأيام شاسعة جدًا
دون ابتسامة
و ليل انتظار
رنين هاتف أو رسالة
بعيدا عن عينيك
تكلفني الكثير
أنت لؤلؤتي الثمينة..
الماسة تختبأ في الطين..
أنتظر لحظة ٱحتضانك وتقبيلك.
أنت الكنز اللذي خبأته وراء خيوط الشمس
أنتظر اليوم لقيتك
أنتظر نظراتك..
أنتظر شفتيك..
أنت لؤلؤتي الثمينة المخبأة في المحار في أعماق البحر.
أنت رجلي العزيز
©®إيفا بيتروبولو ليانو
أنت
قصيدتي
أنت،
ذلك الوجه الذي لم أره منذ سنوات
أنت
أنت الكائن الأروع
لا يمكن لمسه
أنت،
الجمال في كل تفاصيل جسمك وعقلك
أنت،،
الذي يصعبه شرحة ..لماذا
لكني أعرف ماذا
أنت
الذي عبرت طريقي ذات يوم
إعتراني الحب أو العاطفة
بدون سابق إنذار
أنا أنظر إلى الشرق
أنت تنظر إلى الغرب
المعجزات تحدث كل يوم
أنت
شغف يمكنني أن أعيشه في لحظة خاصة
الحب عطاء
الحب ليس له تفسير
أنت…
في فضاء آخر من المجرة
أنت
وطني المثالي
سري الخاص
حديقة
أنت
اللحظات التي لم أحظى بها قط
أنت
المسافة بين دولتين
جسر سأحاول بنائه للوصول إليك
©®إيفا بيتروبولو ليانوي
قصيدة: ليلة رائقة
ما يرقة ربما نسميها النهاية
فراشة ربما هي بداية رحلة جميلة…
رغم بعد النجوم
إلا أن الأضواء تصل المقل
لنشعر بدفئها
كما تختلجني ذكراك
مع الأيام والليالي
تلتغي المسافة
و الشمس
والقمر
ولوهلة من الزمن كانوا معا
في هذه السماء الجميلة
تفكر فيك
الأيام
يفكر بك
قلبي
جسدي
روحي
استيقظ
و
ٱرقص في هذه الدائرة
تخيل أنك هنا
تخيل أنك قريب مني
تخيل أن حياتنا تبدأ
تلك رغبتي
و دعائي
كما أنت أملي
الهامى
ٱمتداد السنوات الطويلة من الوحدة..
©® إيفا بيتروبولو ليانوي
ابتسامتك…
أحلم بمستقبل رفقتك
أحلم بسماء زرقاء
غروب الشمس نحو جزيرة
أحلم ببيت أبيض
إطلالة على البحر
أحلم بمستقبل قريب منك..
لكن يغتالني كابوس مزعج
فأخلد الى النوم وحيدة
أشعر أنني منهمة
ولكن بداخلي
لست وحدي لأنني أشعر بنبض قلبك
أشعر بأنفاسك
إيفا بيتروبولو ليانو
EVA Petropoulou Lianou
