Translate by great poetesss Maria Miraglia
Ι need to write a poem
A poem that will serve as peacekeeper
Between the God And Humanity
Between the brothers and sisters
Between my self and my mood
I need to find the verses
Be completely different from the past
And so new to fit in the present
Need to have one truth
Justified and accepted
Need to write a new story
A new book about the life
Every single day is a new discovery
People become evil
Failure earn in so many levels
And love is replaced with food
People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity
Need to write a poem about the fear
And the dark
But many of stars are shining
So must not affraid of darkness. But definitely need to re organize in our mind what the unknown is like?
People are divided
Between those who love the food
Between those who love the humanity
Is so, difficult to think with the stomach full
People forgot to love and they become
Slaves of their stomach
Little servants of this great stomach
That cannot filtre anything
Poetry unites people
Poetry travels more fast than the unknown words, that remain unborn
In the mind of an author…
Need to write a poem
About the happiness
The smile of the childrens
The journey that never ends….
Who is the captain of the boat??
©®Eva Petropoulou Lianou
Italian language
Ho bisogno di scrivere una poesia
Una poesia che serva da pacificatore
Tra Dio e l’umanità
Tra fratelli e sorelle
Tra me stesso e il mio umore
Ho bisogno di trovare i versi
Essere completamente diverso dal passato
E così nuovo da adattarmi al presente
Ho bisogno di avere una verità
Giustificabile e accettata giustamente
Ho bisogno di scrivere una nuova storia
Un nuovo libro sulla vita
Ogni singolo giorno è una nuova scoperta
Le persone diventano cattive
Il fallimento si guadagna a così tanti livelli
E l’amore è sostituito dal cibo
Le persone sono divise
Tra coloro che amano il cibo
Tra coloro che amano l’umanità
Ho bisogno di scrivere una poesia sulla paura
E l’oscurità
Ma molte stelle brillano
Non dobbiamo avere paura dell’oscurità.
Ma abbiamo sicuramente bisogno di riorganizzare i nostri pensieri sull’ignoto.
Le persone sono divise
Tra coloro che amano il cibo
Tra coloro che amano l’umanità
È così difficile pensare con lo stomaco pieno
Le persone hanno dimenticato di amare e diventano
Schiavi del loro stomaco
Piccoli servitori di questo grande stomaco
Che non può filtrare nulla
La poesia unisce le persone
La poesia viaggia più veloce delle parole sconosciute, che rimangono non nate
Nella mente di un autore…
Ho bisogno di scrivere una poesia
Sulla felicità
Il sorriso dei bambini
Il viaggio che non finisce mai…
Chi è il capitano della barca??
©®Eva Petropoulou Lianou
