Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
DRA Jeannete Eureka Tiburcio
Founder
Presidente
Mil Mentes Por Mexico association International
Espejo de nuestras raíces Fernando José Martínez Alderete, sobre la obra de la Dra. Jeanette E. Tiburcio Márquez.
La poesía desde hace muchos siglos ha sido uno de los más grandes medios de expresión para los sentimientos e inquietudes del ser humano, desde tiempos de los griegos la poesía fue usada como vehículo para cantar las hazañas de los héroes del pueblo, dar a conocer sus amores y tristezas de los trovadores que vagabundeaban con sus liras para enamorar a las mujeres, de ahí se toman los dos nombres más conocidos en este arte de escritura:
Poiesis (belleza) y lírica, (letra para cantarse con lira).
Es por ese motivo que los textos cantables llevaban una métrica y rima; fue cuando apareció Rubén Darío el momento en que la poesía española rompió el sistema del ritmo que tuvo durante centurias.
Desde mi humilde punto de vista el arte de la poesía es uno de los más complejos que existe en el mundo de las letras, ya que su forma de expresión no es simple como podría llegar a ser la nota periodística o la prosa que en algunos momentos llega a ser sencilla y clara; sin embargo todo poeta destacado sabe perfectamente el manejo de dos elementos fundamentales, la metáfora y el conocimiento de la etimología para el uso óptimo de la palabra al crear belleza a su vez si se conjunta la lectura de libros y la observación de comportamientos humanos, naturaleza, entre otras cosas, se logrará una poesía digna de vitorearse.
Mirror of our roots Fernando José Martínez Alderete, on the work of Dr. Jeanette E. Tiburcio Márquez.
For many centuries, poetry has been one of the greatest means of expression for the feelings and concerns of human beings. Since the time of the Greeks, poetry was used as a vehicle to sing the exploits of the people’s heroes, to make known their loves and sorrows of the troubadours who wandered with their lyres to make women fall in love, from there the two best-known names in this art of writing are taken:
Poiesis (beauty) and lyricism, (lyrics to be sung with a lyre).
It is for this reason that the singable texts had a meter and rhyme; It was when Rubén Darío appeared that Spanish poetry broke the rhythm system it had for centuries.
From my humble point of view, the art of poetry is one of the most complex that exists in the world of letters, since its form of expression is not simple as the journalistic note or the prose that at times some could be. it becomes simple and clear; However, every outstanding poet knows perfectly how to handle two fundamental elements, metaphor and knowledge of etymology for the optimal use of the word when creating beauty in turn if the reading of books and the observation of human behavior, nature are combined. , among other things, a poetry worthy of cheering will be achieved.
Un ejemplo de poesía bella, profunda y bien escrita es la de Jeannette Esmeralda Tiburcio Márquez.
Datos del autor
Poetisa, académica y maestra, Arquitecta de formación, Es egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México y Pedagoga del Centro de Estudios Superiores de Veracruz, cuenta con más de 50 antologías y colaboraciones y 3 libros publicados en solitario en los géneros de poesía y narrativa, tiene diferentes estudios de posgrado en diversos campos, estudios de Maestría en Educación Lingüística y en Innovación e Investigación y por su incomparable trabajo de tres décadas y aportes brillantes a favor de la educación, el arte, la cultura, la literatura y la paz, se ha convertido y es considerada como un verdadero ícono en México y el mundo. Ha sido reconocida con maestrías, premios y doctorados honorarios en los 5 continentes del planeta con el grado Máximo de Doctor de Doctores múltiple honoris causa. La Academia Nacional de Historia y Geografía de la Unam a través de su centro de estudios sobre la mujer en las letras la reconoce con el Reconocimiento Académico al Mérito de la Mujer Mexicana, premio que le ha sido otorgado a grandes figuras como Elena Poniatowska, actualmente coordina internacionalmente de la mano de aguerridas mujeres de letras y cultura, el Festival Internacional de la Mujer en las letras del Centro de Estudios sobre la mujer en las letras que dirige la inminente Dra. Beatriz Saavedra para la ANHG de la Universidad Nacional Autónoma de México.
An example of beautiful, profound and well-written poetry is that of Jeannette Esmeralda Tiburcio Márquez.
Author details
Poet, academic and teacher, Architect by training, She graduated from the National Autonomous University of Mexico and Pedagogue from the Center for Higher Studies of Veracruz, she has more than 50 anthologies and collaborations and 3 books published alone in the genres of poetry and narrative. , has different postgraduate studies in various fields, Master’s studies in Linguistic Education and in Innovation and Research and for his incomparable work of three decades and brilliant contributions in favor of education, art, culture, literature and peace, It has become and is considered a true icon in Mexico and the world. She has been recognized with master’s degrees, awards and honorary doctorates in the 5 continents of the planet with the Maximum degree of Doctor of Doctors multiple honoris causa. The National Academy of History and Geography of UNAM, through its center for studies on women in literature, recognizes her with the Academic Recognition of Merit for Mexican Women, an award that has been awarded to great figures such as Elena Poniatowska, currently coordinates internationally, with the help of brave women of letters and culture, the International Festival of Women in Letters of the Center for Studies on Women in Letters directed by the imminent Dr. Beatriz Saavedra for the ANHG of the National Autonomous University of Mexico.
El espejo de nuestras raíces:
La doctora Jeannette en sus poemas nos muestra una cosmogonía de nuestras raíces mexicanas, nos permite tener un sentido de pertenencia en medio de cada metáfora y sinécdoque que usa en su poesía. Nos permite reflejarnos en el espejo de nuestra estirpe y lo más hermoso es que aprecia nuestro mestizaje.
Sobre lo que estoy hablando podemos notarlo en este párrafo…
“Meshico rompe pactos en el jaguar de Las memorias envuelto en plumas de Quetzal de fuerza y voluntad motivación En infantes nación nacida de Encuentros destino, reconciliación y Reconocimiento armadillo, salamandra Dragón azul naciendo desde el ombligo De la luna”
En su poema “Méshico te quiero despierto” el nombre del país, lo deja marcado en sus raíces náhuatles, se nota que habla de encuentros, de ahí se deduce que habla del encuentro entre los indígenas y los españoles, combinación de razas que derivan el mestizaje de nuestra América latina, pero sobre todo de nuestro México, además llama a la nación por su nombre real, el ombligo de la Luna, ombligo del cual germina todo padres, porque como bien sabemos, es imposible y casi pecaminoso intentar desligarnos de un pasado ibérico.
A su vez podemos notar una gran fe en el cambio del corazón de las personas, la fe en Dios que nos da fuerza, que nos da certeza de la valentía de las personas…
“La fuerza de Dios está en todos…
Somos todos,
Se siente aquí, es fue, será.
Como luz en espiral”.
En estos versos nos da un panorama Claro de la confianza que tiene en la gente del pueblo mexicano para sacar al país adelante. Se nota la raíz verdadera de la razón por la cual fundó la organización que preside toda su humanidad de mil mentes por México, por qué cree en una posibilidad de fuerza de cambio. La doctora en sí misma es una fuerza de cambio, los hechos lo demuestran al darse a conocer de forma tan contundente y tan galardonada a nivel internacional.
Además de todo en las líneas de su poesía se muestra el gran interés por destacar las tradiciones del país…
“Frente a la Santa Cruz de los milagros…
En danza, en guerra, en sacrificio”.
The mirror of our roots:
Dr. Jeannette in her poems shows us a cosmogony of our Mexican roots, allowing us to have a sense of belonging in the midst of each metaphor and synecdoche she uses in her poetry. It allows us to reflect ourselves in the mirror of our lineage and the most beautiful thing is that it appreciates our mix.
We can see what I’m talking about in this paragraph…
“Meshico breaks pacts in the jaguar of The memories wrapped in Quetzal feathers of strength and will motivation In infants nation born of Meetings destiny, reconciliation and Recognition armadillo, salamander Blue Dragon being born from the navel Of the moon”
In his poem “Méshico I love you awake” the name of the country is marked by its Nahuatl roots, it is noted that he talks about encounters, from there it is deduced that he speaks of the encounter between the indigenous people and the Spanish, a combination of races that derive the miscegenation of our Latin America, but above all of our Mexico, he also calls the nation by its real name, the navel of the Moon, the navel from which everything germinates, parents, because as we well know, it is impossible and almost sinful to try to separate ourselves from a Iberian past.
At the same time we can notice a great faith in the change of people’s hearts, faith in God who gives us strength, who gives us certainty of people’s courage…
“The strength of God is in everyone…
We are all,
It feels here, it is was, it will be.
“Like spiral light.”
In these verses he gives us a clear picture of the confidence he has in the Mexican people to move the country forward. You can see the true root of the reason why he founded the organization that presides over all his humanity of a thousand minds for Mexico, why he believes in a possibility of force for change. The doctor herself is a force for change, the facts demonstrate it by making herself known in such a forceful way and with such an award at an international level.
In addition to everything, the lines of his poetry show his great interest in highlighting the country’s traditions…
“In front of the Holy Cross of miracles…
In dance, in war, in sacrifice.”
En esta estrofa se vislumbra fervientemente el carácter tradicionalista de las personas de México que se refiere a las danzas y sacrificios de los aztecas y aún y en la actualidad los sacrificios qué hacen muchos del pueblo mexicano para vivir y poder sostener a sus familias, conjuntamente con eso, está el otro pilar de nuestro país qué es la cruz, la conexión entre lo divino y lo terrenal y la doctora Tiburcio lo plasma muy bien, todo esto a través de su propia semiología, el uso del símbolo cómo sostén de una cultura, propia, arraigada y muy rica.
Rendirle homenaje a un elixir nacional.
“Corazón azul,
Macerado, fermentado
Corazón de luz,
En reposo y en ritual.
De tu campo hacia mi boca,
Desde tu centro,
Un rayo de fuerza,
Calor destilado en mis paisajes,
Dulce néctar de transformación,
Milagro regalado,
Irreverencia que arde”.
Es impresionante la forma en que describen estos pequeños versos, el modo como se crea la gran bebida nacional del tequila, desde cómo marca el maguey y lo destilan, cómo observa en esa bebida color amarillo Claro un milagro regalado. Un dulce néctar de los dioses, bienestar para la alegría del mexicano es el el tequila, pero es irreverente y arde en lo más profundo de nuestro ser. Pero a la vez es un fuego que nos identifica, un espejo que refleja y sostiene nuestra identidad en el mundo como la raza de bronce que se comunica con los espíritus que nos dan orgullo y valentía.
In this stanza the traditionalist character of the people of Mexico is fervently glimpsed, referring to the dances and sacrifices of the Aztecs and even today the sacrifices that many of the Mexican people make to live and be able to support their families, together with That, there is the other pillar of our country which is the cross, the connection between the divine and the earthly and Dr. Tiburcio captures it very well, all of this through her own semiology, the use of the symbol as the support of a culture, own, rooted and very rich.
Pay tribute to a national elixir.
“Blue Heart,
Macerated, fermented
Heart of light,
At rest and in ritual.
From your field to my mouth,
From your center,
A ray of strength,
Heat distilled in my landscapes,
Sweet nectar of transformation,
Miracle gifted,
“Irreverence that burns.”
It is impressive the way they describe these small verses, the way in which the great national drink of tequila is created, from how they mark the maguey and distill it, how they observe in that light yellow drink a gifted miracle. Tequila is a sweet nectar of the gods, well-being for the joy of the Mexican, but it is irreverent and burns in the depths of our being. But at the same time it is a fire that identifies us, a mirror that reflects and sustains our identity in the world like the bronze race that communicates with the spirits that give us pride and courage.
Es sumamente agradable sentir un placer por medio de los ojos al beber de esa fuente descriptiva de la doctora Jeannette puedas disfrutar de la cultura a través de las palabras que ella misma a forjado con su lírica alrededor del tiempo, para marzo del 2024 la Revista FORBES publica una nota de su último libro de 50 mujeres memorables Latinoamericanas, reconociendo la importancia del movimiento que construye de la mano de las mentes más sobresalientes del continente, el Dr. Carlos Hugo Garrido Chalén, el Dr. Francisco Xavier Ramírez Sánchez, el Dr. Cristian Tietze, el Dr. Fermín Romero Vázquez, el Dr. Mauro Abelar Castañeda, con el soporte de grandes personalidades que valoran sus acciones legítimas como la Dra. Sandra Maldonado Baur de Rivero Borrell, y su gran familia internacional donde la Dr. Eva Lianou Petropoulou actualmente nominada a premio nobel de la Paz, es un gran soporte de amor y voluntad, junto a sus grandes líderes como ella los llama desde la India,el Dr. Kamal Taori y el Dr. Rajat Sharma que ha depositado toda su confianza para que ella abandere desde el 2021 la Unidad de las Naciones Unidas para el Cambio climático incorporada a las naciones unidas UNACCC LATINOAMÉRICA, Siendo la mujer en la silla con este gran liderazgo internacional que de la mano de sus aliados de las literatura, la educación y la cultura construyen mundos y realidades mejores para todos.
Tengo muy poco tiempo de conocerla y de tratarla pero puedo decir con toda seguridad que la doctora Tiburcio Márquez es una persona comprometida con la sociedad, con su tiempo que le toca vivir, con las letras y la literatura, puesto que se percibe un amplio dominio de la retórica, ya además tiene una amabilidad en la educación de su persona y una bondad en el corazón que a mí en lo personal me permite comprender las razones por las cuales es una persona altamente reconocida internacionalmente, esa bonhomía y compromiso que la caracterizan son luces que brillan intensamente por más que la desesperanza nos cubra de oscuridad. Francamente invito a los lectores de este libro a leer a la doctora Jeannette.
It is extremely pleasant to feel a pleasure through your eyes when drinking from that descriptive source of Dr. Jeannette, you can enjoy culture through the words that she herself has forged with her lyrics around time, for March 2024 FORBES Magazine publishes a note from her latest book of 50 memorable Latin American women, recognizing the importance of the movement that she builds with the help of the most outstanding minds on the continent, Dr. Carlos Hugo Garrido Chalén, Dr. Francisco Xavier Ramírez Sánchez, Dr. Cristian Tietze, Dr. Fermín Romero Vázquez, Dr. Mauro Abelar Castañeda, with the support of great personalities who value their legitimate actions such as Dr. Sandra Maldonado Baur de Rivero Borrell, and their large international family where Dr. Eva Lianou Petropoulou, currently nominated for the Nobel Peace Prize, is a great support of love and will, along with her great leaders as she calls them from India, Dr. Kamal Taori and Dr. Rajat Sharma, who has placed all her trust in May she champion the United Nations Unit for Climate Change incorporated into the United Nations UNACCC LATIN AMERICA from 2021, being the woman in the chair with this great international leadership that, hand in hand with its allies in literature, education and culture build better worlds and realities for everyone.
I have had very little time to know her and treat her, but I can say with complete certainty that Dr. Tiburcio Márquez is a person committed to society, to her time in life, to letters and literature, since she has a broad mastery of of rhetoric, she also has a kindness in the upbringing of her person and a kindness in her heart that allows me personally to understand the reasons why she is a highly internationally recognized person, that bonhomie and commitment that characterize her are lights that shine brightly even though hopelessness covers us in darkness. I frankly invite readers of this book to read Dr. Jeannette.
Conclusión:
La poesía es el mejor modo de conquistar lugares inesperados, llámensele tierras lejanas o almas sensibles aunque el poeta no llegue a salir del lugar donde nació, transforma vidas, arrebata al que escribe hacia otros universos, incluso me atrevo a decir que inmortaliza la gente o cosas en las cuales se inspira, cultivémosla siempre que nos sea posible.
Agradezco a la doctora por darme la oportunidad de poder disfrutar de la grandeza de sus versos.
Conclusion:
Poetry is the best way to conquer unexpected places, whether they call it distant lands or sensitive souls, even if the poet never leaves the place where he was born, it transforms lives, it transports the writer to other universes, I even dare to say that it immortalizes people or things from which it is inspired, let’s cultivate it whenever possible.
I thank the doctor for giving me the opportunity to enjoy the greatness of her verses.
