Ο Σταύρος Αβράμογλου είναι Έλληνας τραγουδιστής με μεγάλη δισκογραφία. Τραγούδησε κάθε είδος μουσικής, όπως λαϊκά, ρεμπέτικα, έντεχνα, παραδοσιακά.
Τώρα έρχεται σε ένα πολύ δύσκολο πεδίο να ερμηνεύσει ξένα τραγούδια. Σίγουρα η καλή φωνή στην ερμηνεία δεν είναι αρκετή αν δεν αποδοθεί με μια καλή προφορά της γλώσσας. Και το album “COSMOS” περιλαμβάνει είκοσι διαφορετικά τραγούδια σε είκοσι διαφορετικές γλώσσες του κόσμου!
Χρειάστηκαν πολλά μαθήματα πολλή μελέτη και υπήρξαν πολλές δυσκολίες. Ιδιαίτερα στις γλώσσες που δεν είναι Λατινογενείς. Είναι βέβαιο πως όταν η γλώσσα του ερμηνευτή δεν είναι η γηγενής, φαίνεται λογικό να μην είναι τέλειο αισθητικά το αποτέλεσμα. Ωστόσο μια καλή προετοιμασία και εμβάθυνση για την κατανόηση της προφοράς, είναι μια έκπληξη για τον ακροατή. Γνωρίζοντας πως ο ερμηνευτής, παρ όλο που δεν είναι γηγενής, ερμηνεύει εξαιρετικά το κάθε τραγούδι.
Το album “COSMOS” είναι μια πανδαισία της παγκόσμιας μουσικής κουλτούρας.
Stavros Avramoglou is a well-known Greek singer having released a lot of albums. He sings a variety of music styles such as Greek folk, ‘rebetiko’, contemporary and traditional music. He is also singing foreign songs now. A good voice does not suffice of course since the pronunciation plays a significant role in such a performance. Stavros has performed in twenty languages.
Many lessons and a deep study were required; Stavros had to overcome many challenges, particularly when performing in languages not based in Latin. Although no perfect results are expected when a singer is singing in foreign languages, a good preparation and a thorough engagement for understanding the pronunciation may surprise the listener.
Given that the singer is not a native speaker, his performance is remarkable. Enjoy the rainbow of a global music culture offered by Stavros
