Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Christmas
December
Month of reflection,
The snowflakes
Fall and the ground is painted white.
That in the sunlight
They turn silver
Setting up a panorama
Of peace and tranquility.
The homes
Are adorned with lights
Of colors and it is when
The most beautiful moments occur.
When the fireplace is lit
Families enjoy
The warmth of the family hearth.
The children are happy
Waiting for their Christmas presents, and the adults waiting for the moment to venerate Jesus Christ.
In harmony
There is a great celebration of love and peace.
With the hope
Of continuing with faith and family love.
Dreaming and waiting
The end of December, to wait for a new year, full of peace and wisdom.
To live better the years to come.
Navidad
Diciembre
Mes de reflexión,
Los copos de nieve
Caen y el suelo se pinta de blanco.
Que a la luz del sol
Se tornan plateados
Armando un panorama
De paz y tranquilidad.
Los hogares
Se adornan de luces
De colores y es cuando
Los más bellos momentos ocurren.
Al prender la chimenea
Las familias disfrutan
Del calor del hogar familiar.
Los niños están felices
Esperando sus regalos de navidad, y los adultos esperando el momento de venerar al padre Jesús.
En armonía
Se hace una gran celebración de amor y paz.
Con la esperanza
De continuar con fé y amor familiar.
Soñando y esperando
El fin de diciembre,para esperar un nuevo año,lleno de paz y sabiduría.
Para vivir mejor los próximos años venideros.
