Μια θεωρία του γνωμικού
Μετάφραση: Κωνσταντίνα Χριστοδούλου
Τα γνωμικά ή «αφορισμοί» –μικρά φιλοσοφικά ρητά– εμφανίζονται παντού, από τον Κομφούκιο έως το Twitter, από τον Βούδα έως τη Βίβλο, από τον Ηράκλειτο έως τον Νίτσε. Ωστόσο, παρά τη γενική αυτή παρουσία, το γνωμικό είναι το λογοτεχνικό είδος που έχει μελετηθεί λιγότερο. Ποιες είναι οι καταβολές του; Πώς εξελίχθηκε; Πώς κάποια θρησκευτικά ή φιλοσοφικά κινήματα ξεκινούν από τα αινιγματικά λόγια χαρισματικών ηγετών; Και γιατί κάποιοι από τους πιο γνωστούς σύγχρονους φιλοσόφους χρησιμοποιούν αποφθεγματικά ρητά για να εκφράσουν τις βαθύτερες σκέψεις τους; Στο βιβλίο, ο Andrew Hui διασταυρώνει ιστορίες και κουλτούρες για να απαντήσει σε αυτά και σε άλλα ερωτήματα.
Με σαφήνεια και ακρίβεια, ο Hui δείχνει πώς τα γνωμικά –από την Κίνα, την Ελλάδα και τη βιβλική αρχαιότητα έως την Ευρωπαϊκή Αναγέννηση και τον 19ο αιώνα– περικλείουν σαρωτικά και επείγοντα προγράμματα σκέψης. Δομημένα ως λογοτεχνικά αποσπάσματα, τα γνωμικά ανοίγουν νέους ορίζοντες έρευνας και ερμηνείας και με τον τρόπο αυτό έχουν λειτουργήσει ως πρόγονοι, σύμμαχοι ή ανταγωνιστές μεγάλων φιλοσοφικών συστημάτων.
Περικλείοντας λογοτεχνία, φιλολογία και φιλοσοφία, την ιστορία του βιβλίου και την ιστορία της ανάγνωσης, το βιβλίο Όλη η σοφία σε μια πρόταση μας καλεί να αναλογιστούμε εκ νέου τη σημασία της μελέτης αυτού του περιεκτικού λογοτεχνικού είδους.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Ο Andrew Hui είναι Επίκουρος Καθηγητής Λογοτεχνίας στο Yale-NUS College. Είναι απόφοιτος του St George College της Annapolis και έλαβε το διδακτορικό του στο Princeton University, στο Τμήμα Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Μεταξύ 2009-2012 ήταν μεταδιδακτορικός υπότροφος στο Stanford University. Το 2012, έγινε μέλος του νεοπροσληφθέντος διδακτικού προσωπικού του Yale-NUS για να βοηθήσει στη δημιουργία του πρώτου κολεγίου ανθρωπιστικών σπουδών στη Σιγκαπούρη. Δημοσιεύσεις του έχουν φιλοξενηθεί σε έντυπα όπως τα Harvard Journal of Asiatic Studies, I Tatti Studies in the Renaissance, Journal of the History of Ideas και Renaissance Drama
