Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
From the window of a train
Silently
I watch the world outside
As the rain falls
To quench the thirst of the trees
And the earth
I look far
Following the chasing colours
On an autumn evening
While the world around
Slowly falls asleep
Under the weeping sky.
I don’t know what lies
Beyond the horizon and
Even further
Or why it is
I am almost frightened
By the sense of emptiness
Of the immense.
The thought of the Divine
They speak of
At the religious functions
In churches or elsewhere
And every time
The memory proves helpful
That is not my God.
My God is good,
Compassionate.
He wouldn’t allow
Blood to be shed,
Man to kill man
To feel pain
Or to be afraid of growing old
And dying
Because he doesn’t know
What will happen next.
@ Maria Miraglia
IL MIO DIO
Dal finestrino di un treno
Osservo il mondo fuori
Mentre cade la pioggia
A dissetare gli alberi
E la terra
Spingo lo sguardo lontano
Seguo Il rincorrersi dei colori
Di una sera d’autunno
Mentre tutto intorno
Sotto il pianto del cielo
Pian piano s’addormenta
Non so cosa ci sia
Al di là dell’orizzonte e
Oltre ancora
O perché sia
E quasi mi spaventa
Il senso di vuoto
Dell’immenso
II pensiero del Divino
Di cui parlano a messa
Nelle chiese
E ogni volta fa comodo il ricordo
Ma quello non è il mio Dio
Il mio Dio è buono
Compassionevole
Non permetterebbe che
Si versasse sangue
Che l’uomo uccidesse un altro uomo
Che provasse dolore
O che avesse timore d’invecchiare
E di morire
Perché non sa cosa succede dopo.
@Maria Miraglia
