Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
A mon ami Jonas pour son nouveau printemps. Lumière d’éternité
Tu es souffle de vent au sommet des cimes,
Brise légère qui fend l’azur.
Tu es danse d’un nuage effleurant l’horizon,
Éclat du matin avant que le jour s’éveille.
Tu es étoile souveraine de janvier,
Flambeau secret des constellations endormies.
Ton nom résonne dans l’éther,
Ton rayon coupe la nuit en mille éclats.
Tu es rosée cousue au fil du matin,
Brume fine brodée sur la peau de l’aube.
Tu es cette lumière rayonnante glissant hors du temps,
Fer incandescent d’un soleil encore nouveau.
Tu es mer sans rivages,
Bleu insondable mêlé à l’infini.
Tu es refrain discret des vagues,
Douce mélodie qui apaise l’éternité.
Tu es poème né d’un recueil d’espoir,
Rime tatouée sur les pages de l’univers.
Tu es promesse gravée dans le bleu des jours,
Un printemps inaltérable qui fleurit à jamais.
To my friend Jonas for his new spring. Light of Eternity
You are the breath of wind atop the highest peaks,
The gentle breeze that parts the endless blue.
You are the dance of a cloud that brushes the horizon,
The brightness of the morning before the day awakens.
You are the sovereign star of January,
Secret flame of the sleeping constellations.
Your name resounds in the ether,
Your ray cleaves the night into a thousand shards.
You are the dew woven into the morning’s thread,
A fine mist embroidered on the skin of the dawn.
You are that radiant glow slipping beyond time,
The molten spark of a sun just reborn.
You are the sea with no shore,
A deep blue merging with infinity.
You are the quiet hum of the waves,
Sweet melody that soothes eternity.
You are the poem born from a book of hope,
Rhyme tattoed on the pages of the universe.
You are the promise etched in the blue of the days,
An everlasting spring that blooms forever.
Née le 16 mai à Milot (Haiti), Sandie Colas réside actuellement en Guyane, depuis 2019. Elle poursuit ses études en Sciences de la Vie et de la Terre à l’Université de Guyane. Néanmoins, elle explore d’autres horizons. En économie elle y a décroché un diplôme d’Etudiant-Entrepreneur. Mais son rêve d’écrivaine se concrétise avec la Revue Oyapock qu’elle rejoint en 2022. Elle publie de nombreux poèmes sur le site de la revue et participe à la publication du recueil collectif “Anthologie de la Revue Oyapock” paru en novembre 2023 aux éditions Atlantiques Déchaînés. Elle travaille à ce jour sur la publication de son premier recueil de poésie. En août 2024, elle a fait sa première expérience théâtrale avec Traversée Spirale, une pièce de Nitza Cavalier en tant que comédienne.
Born on May 16th in Milot (Haiti), Sandie Colas currently resides in French Guiana since 2019. She is pursuing studies in Life and Earth Sciences at the University of French Guiana. However, she is also exploring other horizons. In economics, she earned a Student-Entrepreneur diploma from the University of French Guiana. Her dream of becoming a writer is taking shape with the Oyapock magazine, which she joined in 2022. She has published numerous poems on the magazine’s website and contributed to the collective publication Anthologie de la Revue Oyapock, released in November 2023 by Editions Atlantiques Déchaînés. She is currently working on the publication of her first poetry collection. In August 2024, she made her theatrical debut with Traversée Spirale, a play writen by Nitza cavalier, as an actress.
