Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Scolpisci nel cuore
Il vivo desiderio è la pace nel mondo
ciascuno nasce con quei semi nel cuore
li nutre ogni giorno con amore profondo
ma in molti è sopraffatto e muore.
Non più tendono mani per un girotondo
solo a parole, non con azioni danno amore
è nascosto, non più frutti non è fecondo
cambia gusto la vita ha tanto dolore.
Fratello, che il tuo cuore abbia scolpito
l’amore per l’umanità e la fratellanza
vera forza di Pace sulla Terra
uniti risolleviamo questo mondo ferito
porgiamo la mano e creiamo alleanza
tra i popoli per debellare ogni guerra.
Elisa Mascia
Carve in the heart
The living desire is peace in the world
everyone is born with those seeds in their heart
they nourish them every day with deep love
but many are overwhelmed and die.
No longer do they stretch out their hands for a round dance
only with words, not with actions do they give love
it is hidden, no more fruits it is not fruitful
it changes taste life has so much pain.
Brother, may your heart have carved
the love for humanity and brotherhood
true force of Peace on Earth
together we lift up this wounded world
let us reach out and create an alliance
among the peoples to eradicate every war.
Elisa Mascia
Biography of Elisa Mascia – Italy
Writer, speaker, radio host, declaimer, reviewer, bilingual poet (Italian-Spanish), critic, juror in poetry competitions, interviewer and cultural promoter. Registered member and co-founder of Wiki-Poesía. Immortal Academician, Coordinator of Italy and Director of Communications and Events of the Albap Academy.
Participations in the OPA of NilavroNill Shovro, poet editor, since 2019 included in over 60 monthly archives and participation in the Anthologies with a compulsory theme, interview with 25 questions and cover month February 2020.
From the Movement “Pacis Nuntii”-Argentina she received the Certificate and the Universal Flag of Peace- Announcer and Builder of Peace.
Official member of Ciesart and Ambassador of culture in the world, Nomination for the Poetry Category at the 5th Edition Mar de Cristal 2024, Category Personaje del año.
Publications of Poetic Collections: The Grater of the Moon, Savage Wind (poetic translation of the book by Asoke Kumar Mitra), Magical Emotions of the Soul, Painted Dreams, Melody of Love, Between the Infinite and the Immense, Mental Interconnection, The Sublime Moon” bilingual Italian-Spanish, Red Sun, The Wings of Freedom, Breathing with the Heart, The Song of Pebbles
poetic translation of “Song of Pebbles” book by Asoke Kumar Mitra)
